KNIFE IN THE WATER (ജലത്തിലെ കഠാര)
സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാള പരിഭാഷ: ടി. പി. സക്കറിയ
"...മൂന്ന്, നാല്!.."
"മുമ്പോട്ട്... ചുണ്ടിനു കീഴെ കൈകൾ."
"തലയും തൊപ്പിയും മേലെയും കീഴെയും."
"ഒന്ന്, രണ്ട്..."
അവർ കാലത്തേ തന്നെ എത്തി
"ഒന്ന്, രണ്ട്..."
ഇടത്തോട്ട്..,തിരിയൂ...നേരെ പോവുക...
ഇടത്തോട്ട്...തിരിയൂ, നേരെ പോവുക...
നിങ്ങൾ കാറിന്റെ ലൈറ്റണച്ചിട്ടില്ല
"..അവസാനം ഒരെണ്ണം കൂടി..." "മുറിയിൽ വലംവയ്ക്കുക..."
"ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്..."
വകയ്ക്കുകൊള്ളാത്തവനേ!
"...ഈ താളം...." പ്രത്യേകം ആശ്വാസമരുളുന്നു..."
ഒരരമൈൽ കൂടി നീ അടുത്തായിരുന്നെങ്കിൽ...
റോഡിലൊരു ശവം കിടക്കുമായിരുന്നു.. മനസ്സിലായോ..?
അൽഭുതമെന്നേ പറയേണ്ടൂ.... അല്പം മുൻപ് നിർത്താൻ തോന്നിയത്....
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ..? നീയായിരുന്നു ഡ്രൈവുചെയ്തിരുന്നതെങ്കിൽ...
അല്ല..അല്ല..നീ കാർ നിർത്തുമായിരുന്നു..
എന്നിട്ട് ഈ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു..
അയാം വെരി സോറി.. പൊറുക്കണേ ഡാർലിങ്ങ്...
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു..
ദയവായി, അകത്തേക്ക് വന്നാട്ടേ...
മുൻപിലിരിക്കുന്നോ..? അതോ പിറകിലോ?
ഇതാ ഇവിടെ...
ഇതാ കുഷ്യൻ.,..ബ്ലാങ്കറ്റ്....
ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങിക്കോളൂ..?
ഞങ്ങൾ ശല്ല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.....
നമ്മൾ സംസാരിക്കണ്ട....
- ഗുഡ് മോണിങ്ങ്"... " - സോറി, ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം
- "... സമയമായി... " - ദാ കെടക്കുന്നു..
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച്ചയല്ലേ..
ഞായറാഴ്ച്ചയായതുകൊണ്ട് ട്രക്കുകളൊന്നുമില്ല
നന്നായി, ഇതൊരു നല്ലൊരു കാറാണ്..
ഇത് എംബസിയിൽ നിന്ന് വരുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
എംബസിക്കാർ വാഹനം നിർത്താറുണ്ട്
ഞാനറിഞ്ഞില്ല..ഇതൊരു പ്രൈവറ്റ് വണ്ടിയാണെന്ന്..
എംബസി ഉദ്യോഗസ്ഥന്ന്.. ഞായറാഴ്ച്ച കറങ്ങാൻ കാർ ലഭിക്കുമോ?
പദം "ഡൈവർ" എന്നാണ്, "ഉദ്യോഗസ്ഥൻ" എന്നല്ല.
ഞാൻ വിശദമായി നോക്കി....
ഒന്നും കണ്ണിൽപ്പെടാതെ പോകാറില്ല...
നംബർപ്ലേറ്റ് പോളണ്ടിന്റേത് ആണ്..
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഒരു എംബസി ഉദ്യോഗസ്ഥനെപോലെ....
ഡ്രൈവർ?
ഈയ്യടുത്തകാലത്തായി നല്ല കാറുകൾ സ്വകാര്യവ്യക്തികളുടെ കയ്യിലുണ്ട്..
ഒരു 404, മോഡൽ മാക്സ്...
ഞാൻ 190 SL മോഡൽ വാഴ്സായിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
രണ്ട് ജാഗ്വാർ മോഡലുകളും......
മണ്ടത്തരം.... ക്ഷമിക്കണേ...
ഓ..ഇപ്പോൾ വേഗത "80" കടന്നു.. നിങ്ങൾ നല്ല ഒരു.....
എന്റെ ഹസ്ബന്റ് മോശമല്ലാത്ത ഡ്രൈവറാണ്...
- ഓ..മണ്ടത്തരം..... - നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ?
- നീയെവിടേക്കാ പോകുന്നത്? - അധികം ദൂരെയല്ല...മറൈൻ വരെ..
മതിയാകും..
പറയാതിരിക്കാനാവില്ല.... വാഴ്സായിൽ നിന്നേ ഈ കാറ് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ....
ഞാൻ സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ....?
റോഡിൽ ഒരു ശവം കിടക്കും....
ഇതെന്താ..,കുട്ടിക്കളിയോ...?
ഇങ്ങനെയൊന്നുമായില്ലെങ്കിൽ.. ജീവിതം പരമബോറായിരിക്കും....അല്ലേ..?
എത്ര വയസ്സായി നിനക്ക്?
ഞാനൊരു കുട്ടിയെ ഇടിച്ചുവീഴ്ത്തിയേനേ... മുതിർന്നയാളെ ഇടിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേനേ....
താങ്ക് യൂ..
എവിടേക്ക്?
അവിടെ..
താക്കോൽ..,
- ആ ചാക്ക് താഴെവയ്ക്ക് - എവിടെ ? ഇവിടെയോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുതരാം.
ക്ലബ്ബ് ബോട്ടാണോ?
അല്ല, ഞങ്ങളുടേതാണ്..
എന്നാൽ ഞാൻ പോകട്ടേ..
ഹേയ്!
- എന്താ ? - ഇവിടെ വാ
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
ഇങ്ങടുത്തു വരൂ.. എനിക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
- എന്താ? - നിനക്കറിയാം,എന്താണെന്ന് -
ഉള്ളിൽ നിറയെ വെള്ളമാണ്...
- ശരി, വെള്ളം കോരിക്കള... - എന്താ സാർ..?
- ഞാൻ നിനക്ക് ചില ഉപദേശം തരാം... - നിങ്ങൾക്കേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയൂ....
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ: കോരിക്കള....
ഇനി മറ്റ് കാറുകൾ കാണൂമ്പോൾ - റോഡിൽനിന്ന് താഴേക്കിറങ്ങിനിൽക്കണം..
- എനിക്കറിയാം..ബ്രേക്ക് പിടിച്ചാൽ കിട്ടില്ല.. - ഞരമ്പുകളും അങ്ങനെയാണ്..
ഞാൻ സാറിനോട് യോജിക്കുന്നു...
ഞാൻ അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചെയ്യാറ്....പക്ഷേ..
മറ്റുള്ളവരാണ് എന്റെ മുമ്പിൽ കയറുന്നത്..
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിന്നെ പേടിക്കണം,..അല്ലേ.. - ഓ.. മണ്ടത്തരം....ക്ഷമിക്കണം സാറേ..
സാറപ്പോൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യംചെയ്തു.
- ഞാൻ പോകുകയാ.. - ആ നങ്കൂര0 അഴിച്ചുവിടുമോ?
- ഇതാണോ? - അതേ..
മുൻപ് ജലയാത്ര നടത്തിയിട്ടില്ലല്ലോ?
ഇല്ല. ഞാനൊരു കാൽനടസഞ്ചാരിയാണ്.
ജലയാത്ര എന്നത് അമേരിക്ക കണ്ടുപിടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്..
ഞാൻ നടത്തം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു..സ്വന്തം കാലിൽ...
സ്വയം ആശ്രയിക്കുക...അതാണുനല്ലത്.
ജലയാത്രയ്ക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും സമയത്ത് ശ്രമിക്കാം
- ഒരു ദിവസത്തെ ഔട്ടിങ്ങിനു പുറപ്പെട്ടതാണു ഞങ്ങൾ.. - അതെയോ?
ഞാനും അങ്ങനെയിറങ്ങിയതാണ്....
- നിങ്ങൾ വൈപ്പർ ഇവിടെത്തന്നെ വയ്ക്കലാണോ? - ഇവിടെനിന്ന് അതാരും മോഷ്ടിക്കില്ല....
എനിക്ക് എപ്പോഴായാലും അത് മാറ്റാൻ സാധിക്കും...
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരുപകാരം ചെയ്യുമോ? - ഓ അതിനെന്താ..?
നിങ്ങൾ ഈ ബീച്ചിൽ എത്രനേരമുണ്ടാവും..?
നാളെ പുലർച്ചെവരെ..
- എന്നാലൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ..? - ചോദിച്ചോളൂ..?
ഞാൻ പുലർച്ചെ വരാം.., മടക്കയാത്രയിൽ എന്നെ കൂട്ടുമോ?
ഞാൻ വിചാരിച്ചൂ...ഒരു നാവികന്റെ പിറവിയാണെന്ന്...
അതിന്റെയർഥം.... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായികൂടി വേണമെന്നല്ലേ..?
വേണമെന്നില്ല...ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുകയാ....
നീ അത്രപെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോവല്ലേ....
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നെ നിർത്തുമെന്ന്....
നീ ഒരു കുട്ടിയാ...എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നോട് ആദരവുണ്ട്..
ഹേയ്!
എനിക്കറിയാം,നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന്..
- വേറെ വഴിയില്ല...എന്താചെയ്യാ..? - എനിക്കറിയാം,നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലിരിപ്പ്..
- .ഓ അങ്ങനെയാണോ..? - നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളി തുടരണമെന്നുണ്ട്...
നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടിയോട്..ഞാൻ കളിക്കാനോ..?
നിങ്ങളെന്നെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു..
നീ ആ ഷൂസ്സഴിച്ചുവെക്ക്....ബോട്ടിനുള്ളിൽ കയറ്..
- മുൻഭാഗ്ഗത്തെ കയറിന്റെ കെട്ടഴിച്ചുവിട്.. - യേസ് അഴിച്ചുവിടുന്നു..
അണിയം പോർട്ടിനുനേർക്ക് തള്ള്..
യേസ്..അണിയം പോർട്ടിനുനേരെ...
തയ്യാറായിരിക്ക്...
വെള്ളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ. പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം...
അതിങ്ങു തരൂ.. ഞാൻ കോരിക്കളയാം.
ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഞാൻ നാവികനാകാൻ പരിശീലിക്കുന്നകാലത്ത് ഞങ്ങൾക്കൊരു സ്രാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു -
ക്രിസ്റ്റിനാ, എന്താ..അയാളുടെ പേര്?
ആ ചൂരലുമായി നിൽക്കുന്ന പുള്ളി..
അയാൾ പറയും: ഈ ചൂരൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
സത്യത്തിൽ അതൊരു ഓക്ക്മരമാണ്...ചൂരലല്ല..
ചൂരലാണെന്ന് സ്രാങ്ക് പറയുകയാണെങ്കിൽ.., അതൊരു ചൂരൽ തന്നെ....
- "ചൂരലിന്നുനേർക്ക്..,ക്വിക്ക് മാർച്ച്!" - മണ്ടത്തരം.
ഒന്നുനിക്കണേ..
ഒരുപാട് വെള്ളമുണ്ടിതിൽ...
ഞങ്ങൾ ആ ചൂരൽകഷ്ണത്തിൽ..ഒരുനേരം ഒരു മണിക്കൂറോളം ഇരിക്കും.....
ആ ഓക്ക്മരത്തിൽ..
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അത് ചൂരൽമരമാണ്...
- അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ 'കൂ..കൂ..കളിക്കാൻ നിർബ്ബന്ധിക്കുമായിരുന്നു - നിങ്ങളെ എന്തുകളിക്കാൻ...?
ഞങ്ങളെ കുയിലാക്കും... എന്നിട്ട് കുയിലിനെപ്പോലെ കൂവിക്കും...
നിങ്ങൾ കൂവും അല്ലേ...?
അദ്ദേഹം അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല...
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ നല്ലവണ്ണം പരിശീലിപ്പിച്ചു.
- നമ്മൾ മുമ്പോട്ട് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? - അങ്ങനെയായോ..,
വെള്ളത്തിൽ തുപ്പിനോക്ക്..
എന്തിന്?
ഹോ...നീങ്ങുന്നുണ്ട്!
- കാലുകൾ വെള്ളത്തിലാഴ്ത്തിനോക്കിയാലും മതി.. - അങ്ങനെയായാലുംമതി..
- പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത് - എന്തുകൊണ്ട്?
ഉപ്പുവെള്ളത്തിലെ കുളിയല്ല,ഇത്
ഞാൻ ഉപ്പെടുക്കാൻ മറന്നുപോയെന്നാ തോന്നുന്നേയ്..
ഇല്ല, മറന്നിട്ടില്ല. ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഭാര്യയോട് ഭക്തിയാണോ? - എന്താ?
- ഭാര്യയുടെ പേരിനോട്.. - അതേ.
പക്ഷേ ഞാൻ വെള്ളരിക്ക എടുക്കാൻമറന്നുപോയി..
ഭാര്യയുടെ പേർ ക്രിസ്റ്റീൻ എന്നല്ലേ?
ക്രിസ്റ്റീന
കേൾക്കാമോ?
ങ്ഹാ.
നീ താക്കോൽ കൊണ്ടുകളഞ്ഞോ?
ഇല്ല. അതിവിടെയുണ്ട്.
- എവിടെ? - ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത്..
എടുത്തോളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോയെന്നറിയില്ല....
എന്റെ പക്കൽ കുറച്ച് മുള്ളങ്കിക്കിഴങ്ങുണ്ട്..
നല്ല ഐഡിയ! ഇതെക്കുറിച്ച് നമുക്കും ആലോചിക്കാമായിരുന്നു...
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ,... കൂടുതൽ പച്ചക്കറികൾ,..കൂടുതൽ വൈറ്റമിൻസ് എന്ന്....
- ഇതാ - താങ്ക്സ്. എന്റെയടുത്തൊന്നുണ്ട്.
നീ എന്തിനാ..ആ കഠാര കൊണ്ടുനടക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ഉപകാരമുണ്ടാവും..
പ്രത്യേകിച്ച് വനത്തിൽ....
വെള്ളത്തിൽ ഇതെക്കൊണ്ട് ഉപയോഗമൊന്നുമില്ലാ...
എങ്കിലും കൊണ്ടുനടക്കാൻ എളുപ്പമാ....
ഇവനെ കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ.... പായിക്കുന്നത് ഒരു രസമാ....
അപ്പോൾ നിങ്ങടെ ഈ ജലസഞ്ചാരം...
ഒന്നുമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാവും..,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ...
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഒരു കഠാര വേണം.....
ജീവിതത്തിൽ അതങ്ങനെയാണ്,....
നീ അങ്ങനത്തെ ഒരു കുട്ടിതന്നെ...
ശ്രദ്ധിക്കണം..ചിലപ്പോൾ അത് നിന്നെയും അപകടപ്പെടുത്തും
എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ അപകടം പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യ്..
ഉറപ്പിക്കാനാവുകയില്ല...
എനിക്കറിയുന്ന ഒരു നാവികനുണ്ടായിരുന്നു...
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധപിടിച്ചുപറ്റാൻശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
യാത്രികർ എപ്പോഴും തമാശക്കാരായിരുന്നു..
അവർ തമാശകൾ പറഞ്ഞു
ചീട്ടുകൊണ്ട് മാജിക്കുകൾ കാണിച്ചു...
ഒരിക്കൽ ഈ നാവികൻ....
ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പികൾ പെട്ടെന്ന് കയ്യിലെടുത്തു...
അത് തറയിലടിച്ചുപൊട്ടിച്ചു....
പെട്ടെന്ന് സ്വയം ഷൂസ്സ് ഊരിമാറ്റി... എന്നിട്ട് മേശപ്പുറത്ത് കയറിനിന്നു....
നിനക്ക് ബോറടിച്ചോ?
എന്നാൽ അണിയത്തിലെ കയറ് ചുരുട്ടിവയ്ക്ക്...
സൂര്യാകൃതിയിൽ വേണം
നിങ്ങൾ കാണിച്ചുതരികയാണെങ്കിൽ....
അണിയത്തേക്ക് ചെല്ല്.... എന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരില്ല..
- നീ എല്ലാം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.... - ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കും...
എന്നാൽ ആ അടയാളഗോളം വരെ ബോട്ട് ഓടിച്ചുനോക്ക്..
ഓകെ....മതി..
ഇവിടെയല്ല അത് വേണ്ടത്... ഇവിടെയാ.....
ചെല്ല്..,ആ കയർ ചുരുട്ടിവയ്ക്ക്...
ഇതെന്താ...എല്ലാമൊരു...ആജ്ഞാപിക്കൽ?.
രണ്ടു പേരുള്ള ബോട്ടിൽ ഒരാൾ എപ്പോഴും ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കും.
മറ്റെയാൾ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ....
- നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിലുണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല
ഞാൻ യൂനിവേഴ്സിറ്റിയിലായിരുന്നു...
ഇപ്പോഴെന്തു ചെയ്യുന്നു.?
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണോ?
ഞാൻ എഴുതുന്നു...
പാട്ടുകളെഴുതുകയാണോ?
- "സ്പോർട്സ് കൂറിയർ" മാസിക വായിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല
റെഡിയായിരിക്ക്....
പായ നിവർത്ത്....
ശക്തിയോടെ വലിക്ക്...
എന്താ പറ്റിയേ?
എന്റെ തോൾസഞ്ചി ഇങ്ങോട്ടുതരൂ..,
ഞാൻ പോവുകയാണ്.....എനിക്ക് മതിയായി....
ഞാനൊരു സഞ്ചാരിയാ.., പണി പഠിക്കാൻ വന്നവനല്ല....
നീയൊരു ആത്മവിശ്വാസമില്ലാത്തവനാണ്...
ഹേ മനുഷ്യാ..,നൂറ്റിരുപതോളം കായലുകളുണ്ടിവിടെ... എന്തിനാ..ഈ വഴി പോകുന്നത്..?
ക്രിസ്റ്റീനാ, ഈ മനുഷ്യന് അയാളുടെ.. തോൾസഞ്ചി കൊടുത്തേക്ക്..
ഞാൻ ചെയ്തോളാം...
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്കാണ് തിരിച്ചുപോവുക - എന്നെകൂടാതെ....ഹെന്നാലും...
നീ പേടിച്ച് സ്ഥലം വിടുകയല്ലേ...?
ഒരു കോമാളിയാകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.....
നമുക്ക് നോക്കാം....ആ കയറിങ്ങെടുക്ക്..
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോടല്ല,..മേഡം....
നിങ്ങൾ കയറിയിരുന്നാട്ടേ...ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചോളാം...
ആ കയറിങ്ങു കൊണ്ടാ...!
ഇല്ലാ....രണ്ടുപേരും കറിയിരിക്ക്....
- കയറിയിരിക്ക്! - ആ കയർ ഇങ്ങുതരൂ....!
വെറളിപിടിക്കല്ലേ..!
ചുക്കാൻ ഏറ്റെടുക്ക്....അല്ലെങ്കിൽ ബോട്ട് മറിയും!
പന്ത്രണ്ട് മണി
പന്ത്രണ്ടേപത്ത്
അയാൾക്ക് വാച്ചില്ല.
- നിങ്ങളെന്താ കുക്ക് ചെയ്യുന്നത്? - എന്താ?
ഇത് വടക്കുനോക്കിയന്ത്രമാ....
ഇതു വളരെ വലുതാണല്ലോ..
നിനക്ക് ഈ സൗജന്യസവാരികൊണ്ട്.. ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാ....
ബോട്ടിൽ വിസിൽ പാടില്ല
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
കടൽയാത്രാ നിയമമാണത്...
ഒരു നാവികൻ അതുകേട്ടാൽ പാമരത്തിൽ കയറും..
ഒരു ജോലിക്കാരൻ കയറുകില്ല...
നിങ്ങൾക്കെന്നെ കുയിലാക്കണോ?
- നിന്റെ ആസനത്തിൽ തൊഴിക്കണമായിരുന്നു! - ആന്ദ്രേയ്,..നമുക്ക് തിരിച്ചുപോയാലോ..?
- ഇവനുവേണ്ടി വഴിമാറ്റാനോ..? - ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ..?
ഞാനവന് സ്വർണ്ണമെഡൽ കൊടുക്കണോ?
ആന്ദ്രേയ്, ദയവായി തിരിച്ചുപോകാം...
ഓക്കേയ്.. ആ ചുക്കാൻ തരൂ...
- ദാ.. പുറപ്പെടുന്നു! - യേസ് പുറപ്പെടുന്നു!
- പോർട്ട്ജിബ്ഷീറ്റ് പുറത്തെത്തട്ടേയ്! - യേസ്..പോർട്ട്ജിബ്ഷീറ്റ് പുറത്തുവരട്ടേയ്!
- സ്റ്റാർബോർഡ്ഷീറ്റ് വലിയട്ടേയ്! - യേസ്..സ്റ്റാർബോർഡ്ഷീറ്റ് വലിയട്ടേയ്!
ആമേൻ...
- എന്റെ ഷൂസ് എവിടെപ്പോയി? - നീ എവിടെയാണിട്ടത്..?
എന്റെ പുറത്ത് പുരട്ടിത്തരൂ...
- കഴുത.. - ആര്?
ആ മേഘം കഴുതയുടെ രൂപത്തിൽ കിടക്കുന്നു....
ശരിതന്നെ...
..ഇടതുഭാഗത്ത് അവിടെ...
അവിടെ ഒന്നുകൂടിയുണ്ട്..
അത് നീങ്ങിപ്പോവുകയാ....
ഒരു കാറ്റിനുള്ള വട്ടമുണ്ട്...
നിങ്ങൾക്കതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും..? ജന്മവാസന..?
കാറ്റ് വരുന്നതിന്നു മുൻപ്.. നമുക്കൊന്ന് നീന്തണം.....
പക്ഷേ നമ്മളിപ്പോൾ മുൻപോട്ടുനീങ്ങുന്നതേയില്ല....
കാറ്റ് തീരെയില്ല..അതുകൊണ്ടാണ്...
ഇനിയിപ്പഴെന്താ പരിപാടി..?
ലഞ്ച് കഴിക്കാം..
എന്റെ വയർ പറയുന്നുണ്ട്...
ഇവിടെ കൈകഴുകാൻ പൂപ്പാത്രമുണ്ടോ?
വിശേഷപ്പെട്ട പാത്രം..നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.?
ഇത് അനാവശ്യമാണെന്ന് നീ വിചാരിക്കണ്ട..
ചിരിക്കാതെ പിടിക്ക്..
നിങ്ങളാ കളഞ്ഞത് ,ഞാനല്ല,..!
വാ, നമുക്കിരിക്കാം
നീ എന്താ കഴിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് വേഗം കരയിലെത്തണം അതിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ലേ..?
- ബോട്ടിൽ തുഴകളുണ്ട് - എവിടെ?
മുന്നിലത്തെ അറയിൽ...
ഞങ്ങൾ ലഞ്ച് കഴിക്കുകയല്ലേ? അതുകഴിയട്ടെ..
ജലസവാരി ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്..
കാറ്റുള്ളപ്പോൾ മുൻപോട്ടുനീങ്ങുക..
-അല്ലാത്തപ്പോൾ വിനോദത്തിലേർപ്പെടുക -വെറുതേ സമയം കളയൽ....
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുകയാ? - നടക്കാൻ..
എന്തിന്?
നടത്തം...നടത്തത്തിനുവേണ്ടിത്തന്നെ.... നിങ്ങൾക്കതു മനസ്സിലാവില്ല...
എന്നാ നീ നടക്ക്...
ദയവായി നിന്റെ വിഡ്ഡിത്തരങ്ങൾ നിർത്ത്.. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണമൊന്ന് തീർക്കട്ടെ....
ഇതൊന്ന് തുഴയുമോ....?
എന്തെങ്കിലും ആജ്ഞാപിച്ചോ..?
- നമ്മുടെ അതിഥിക്ക് വേണ്ടത് പുതിയ ദിശയാണ്... - ഞാൻ കരയിലേക്കാണ് തുഴയുന്നത്...
- ആ ഭാഗത്തും ഒരു കരയുണ്ട്.... - ഇത് ഇവിടെനിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്...
- പക്ഷേ തീരെ ആഴം കുറവാണ്... - അതിനെന്താ?
അവിടെയെത്തുമ്പോൾ ബോട്ട് തകരും..
ആന്ദ്രേയ്, നമുക്കെഴുന്നേൽക്കാം എന്തെങ്കിലും മാർഗം കണ്ടെത്താം
എന്തിനാണ് അയാൾ മേശപ്പുറത്ത് കയറിയത്?
ആര്?
ആ സ്രാങ്ക്
ഏത് സ്രാങ്ക്?
ആ ബോട്ടിലുകൾ പൊട്ടിച്ചയാൾ..
അയാളൊരു സ്രാങ്കല്ല..ഒരു നാവികനാ..
മേശപ്പുറത്തുനിന്ന് അയാൾ എടുത്തുചാടി.... നിലത്തെ കുപ്പിച്ചില്ലിലേക്ക്....
രക്തം എല്ലായിടത്തേക്കും ചീറ്റി...സീലിങ്ങ് വരെയെത്തി..
- എന്നിട്ട്? - എന്നിട്ടെന്താ?,..അയാളൊരു കാഞ്ഞപുള്ളിയായിരുന്നു.
ക്രിസ്റ്റീനാ,..ഒരു നിമിഷം നോക്ക്
കാണുന്നുണ്ടോ?
കേൾക്ക്.
- ഇപ്പോഴെന്തായി..? - മാറിലെ തുണി എടുത്തുകള...
- ചാട്! - ഇല്ല!
വെള്ളത്തിൽ ചാട്....പങ്കായമെടുത്തോണ്ടുവാ....
- എനിക്ക് നീന്തലറിയില്ല! - എന്നെ മണ്ടനാക്കരുത്...
സത്യമായും എനിക്ക് നീന്തലറിയില്ല... ഞാൻ മുങ്ങിച്ചത്തോട്ടേന്നോ?
- ചാടെടാ... - അവനെ വിട്ടേര്....
വെള്ളം...ശരിക്കും..
ആ മുതലയെ ഇങ്ങോട്ടു തന്നേക്ക്....
നീ ഈ ഉല്ലാസയാത്രയെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്...
എനിക്ക് മനപ്രയാസം തോന്നുന്നുണ്ട്..എന്നാലും..
നീ വെള്ളത്തിൽ വീണിരുന്നെങ്കിൽ....
നീന്തുമെന്നാണ്...ഞാൻ കരുതിയത്.....
പരീക്ഷിക്കാനാണല്ലേ..?
ആന്ദ്രേയ്.! മുതലയിൽ നിന്ന് കുമിള വരുന്നുണ്ട്..!
ഞാൻ തമാശകാണിക്കുകയല്ലേ...
ആന്ദ്രേയ്... ആ ഫ്ലിപ്പറുകൾ എടുത്തുതരുമോ..ഓക്കേ?
ഓക്കെ...?
താഴെ ഫസ്റ്റെയിഡ്കിറ്റ് ഉണ്ട്.
കയ്യിലെ മുറിവ് വച്ചുകെട്ട്...
ഞാൻ സഹായിക്കണോ..?
ആ ചരടുകൾ കൊളുത്തിൽ ബന്ധിക്ക്..!
അതിനെ സഞ്ചരിക്കാനനുവദിക്ക്....!
ക്രിസ്റ്റീനാ!
ഒന്നുപേടിച്ചു...അല്ലേ?
അവസാനം അത് എനിക്ക് വഴങ്ങിയിരുന്നു.. കാറ്റുള്ള സമയത്തൊഴികെ...
നീ ഈ വടം വിടാതെ നോക്കണമായിരുന്നു....
അതിൽ തൂങ്ങിനോക്കണോ?
എന്താ ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്ക്..
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് തൂങ്ങുന്നത് കാണണോ? - ങ്ഹാ..
നിനക്ക് അല്പമെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടാകണം.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്...!
ജലയാത്രയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരു ജലയാത്ര...
ഞാൻ നടക്കുന്നൂ....!
ആ കഠാരയിങ്ങെടുക്ക്!..കഠാര...
ഇതാ..
ഹോ,നാശം..!
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ....ഇവിടെ ആഴംകുറവാണെന്ന്..
അന്നേരം നിങ്ങൾ അമരത്തായിരുന്നു...
-നമ്മൾക്ക് തള്ളിനോക്കാം... -ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്..
വീണ്ടും കാറ്റുനിലച്ചു...
ങ്ഹേ? എന്താ പറ്റിയേ..?
ആ ഭാഗത്ത് ആഴക്കൂടുതലുണ്ട്...
- നമ്മൾക്ക് നേരെയാക്കാനാവൂലേ..? - ആ പങ്കായം എടുത്തുതരൂ..
ഇതല്ല വേണ്ടത്..ആ നീളമുള്ളത്...
ങ്ഹാ..പൊക്ക്..
ആ പങ്കായം ഇങ്ങോട്ടുതരൂ..
ഒരിക്കൽക്കൂടി ശ്രമിക്ക്..
അകത്തോട്ടു വാ...
- ഇവിടെ ഒന്നഴിച്ചുതരുവോ..? - കാണട്ടേയ്..
ക്രിസ്റ്റീനാ..
"മഹതികളേ മഹാന്മാരേ! തുർക്കിക്കാരൻ ആക്രമണം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.!"
"അയാൾ ഇടതുകൈയുയർത്തി... മൊളിക്കിന്റെ വയറ്റത്തിടിക്കുകയാണ്.."
"പക്ഷേ മൊളിക്ക് അപ്പോൾത്തന്നെ തുർക്കിയുടെ കൈമുട്ടിന്ന് ശക്തമായ പ്രഹരമേൽപ്പിക്കുകയാണ് "
"തുർക്കി ആകെ പേടിച്ചിരിക്കയാണ്.. , മഹതികളേ മഹാന്മാരേ "
"അയാൾക്ക് അല്പം പോലും അഹങ്കരിക്കാനാവുകയില്ല."
"അതേ..തീർച്ചയായും ആ അവസ്ഥയിലാണ്, മഹതികളേ മഹാന്മാരേ . "
"ചരിത്രം സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു..'
ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കല്ലേ....
"...വിയന്നായുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാനിപ്പോഴൊന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ..."
"നമ്മുടെ മൊളിക്കിന്റെ ചില മുൻഗാമികൾ പങ്കെടുത്തിരിക്കാവുന്ന യുദ്ധമാണത്.."
"അവർ മുഷ്ടിയുദ്ധത്തിൽ ശക്തരായിരുന്നു.. ബെൽഹാസ്സന്റെ മുൻഗാമികളെപ്പോലെ.."
"അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമി എന്ന നിലയിൽ ഇന്ന് പൂർവികനെ ഇടിക്കുന്നതിൽ... "
"ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് അയാളുടെ പിൻഗാമിയെഎന്നാണ്.. അതായത് തുർക്കിയെ.... "
"സോറി ആകെ ആശയക്കുഴപ്പമായിരിക്കുന്നു... എന്തായാലും യഥാർഥത്തിലിത്... "
"ആവേശകരമായ ഒരു കാഴ്ച്ചയാണ്... "
"ധീരനായ നമ്മുടെ മൊളിക്ക്, മഹതികളേ മഹാന്മാരേ !"
"കാലുകൊണ്ട് അൽഭുതകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ കാഴ്ച്ചവയ്ക്കുകയാണ്..!"
"ആ കാലുകൾ നോക്കൂ...പ്രവർത്തനനിരതമാണത്..., മഹതികളേ മഹാന്മാരേ ..."
"അവിശ്വസനീയം... ഒരു ബാലേ നർത്തകനെപ്പോലെ. "
"ഇപ്പോൾ പോളണ്ട് മുഴുവൻ.... ആ കാലുകളിൽ ഉറ്റുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്..."
"അവർ മോളിക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണ്.. അത്യുജ്ജലമായ ഈ വിജയത്തിന്റെ ആവർത്തനമുണ്ടാകട്ടേയെന്ന്... "
...കിംഗ് ജാൻ സൊബീസ്കി,.. മുഖമില്ലാതെ ഇടിക്കുന്നയാൾ.. . "
"ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,നീതിയില്ലാത്തയാൾ എന്നാണ്... അയാളെ പിടിക്ക്, മൊളിക്ക്! "
"നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയോടൊപ്പം.. ഞങ്ങളുടെയെല്ലാം സന്തുഷ്ടിയുമുണ്ട്. "
"നമ്മുടെ ആൺകുട്ടി,മൊളിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞുവരുന്നത്..."
ക്രിസ്റ്റീനാ, കുറച്ചുഗ്ലാസ്സുകൾ എടുത്തുനീട്ടിയേ,...
"അയാളുടെ ഇടതുമുഷ്ടി നേരെ മൊളിക്കിന്റെ താടിയെല്ലിൽ.. "
ഇപ്പോൾ വലതന്മുഷ്ടി... ഇപ്പോൾ ഇടതുമുഷ്ടി...
"ഇതാ മൊളിക്ക് വീണുകിടക്കുകയാണ്... " -അല്പം മരുന്ന്.
"അവർ ഹാസ്സന് ഹർഷാരവം മുഴക്കുകയാണ്... വർഗ്ഗസ്വഭാവം കാണിക്കുന്ന തെക്കൻദേശക്കാർ..."
"കളിയിൽ നിഷ്പക്ഷ നിലപാടില്ലാതെ.. . അദ്ദേഹംപുറത്താക്കപ്പെട്ടതല്ല,..തീർച്ചയായും... "
"നമ്മുടെ ആൺകുട്ടി ഒന്ന് സ്ലിപ്പായതാണ്. "
അന്ധാളിച്ചുനിൽക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
"ഇതാ റഫറി എണ്ണൽ തുടങ്ങിരിക്കുന്നു, മഹതികളേ മഹാന്മാരേ..."
"മഹതികളേ മഹാന്മാരേ.. അദ്ദേഹം നിഷ്പക്ഷമതിയായ ഡച്ചുകാരനാണ്. "
"ത്രീ...ഫോർ... എത്രനേരമിങ്ങനെ അദ്ദേഹം എണ്ണേണ്ടിവരും..?"
നമുക്കിപ്പോൾ തലയണയിൽ കാറ്റുനിറയ്ക്കാം.
"...നമ്മുടെ പോളണ്ടുകാരനിപ്പോൾ... ' തുർക്കി സ്റ്റൈലിൽ ജാഗരൂകനായിരിക്കുന്നു... "
"ഇതാ അയാൾ എഴുന്നേൽക്കുകയാണ്! ഞാൻ പ്രവചിച്ചതുപോലെ അയാൾ നോക്കൗട്ടായിട്ടില്ല.. "
മൊളിക്കിന്റെ "തന്ത്രപരമായ ഒരു കൗശലം മാത്രമാണിത്. "
"ശാന്തനായാണ്,അയാൾ വരുന്നത്.. ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുത്തുകൊണ്ട്..."
"അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.., മഹതികളേ മഹാന്മാരേ ..."
-ഒരു മൽസരത്തിനുണ്ടോ -ങ്ഹാ ഒരുനമിഷം നിൽക്ക്!
"...അദ്ദേഹം വളരെനേരം വിശ്രമിച്ചതുകൊണ്ട്. വേഗത പുനരാരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു!"
"ഇതാ..മൊളിക്ക് തന്റെ ഇരയെ പിന്തുടർന്ന് പിടിക്കുകകയാണ്... "
- റെഡിയാണോ? - ങ്ഹാ റെഡി.
"അത് അദ്ദേഹത്തിന്ന് അനുകൂലമായിവരുമോ വീണ്ടും.?"
"മൊളിക്ക് അങ്ങുമിങ്ങും ചലിച്ചുകൊണ്ട് കനത്ത മുഷ്ടിപ്രഹരം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു..."
"അദ്ദേഹം തുർക്കിയെ നിലംപരിശാക്കും ... അതേ, അതിന്നുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്!"
"പക്ഷേ തുർക്കി വാടിക്കരിയുന്ന പൂവല്ലെന്നോർക്കണം"
"അയാൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറ്റത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. അതേ...അയാൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയിരിക്കുന്നു. "
"ഇപ്പോൾ മൊളിക്ക് അയാളെ പിന്തുടരുകയാണ്. അവർ രണ്ടുപേരും "ഒരു ഒഴിയാവലയത്തിൽ" നിൽക്കുകയാണ്..
"മൊളിക്ക് പിടിച്ചുപൂട്ടൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്... അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്ന് പോരാടുകയാണ്... "
"ഒരു വഴിയുമില്ല അദ്ദേഹത്തെ ഇളക്കാൻ"
"ഒരു ചെറിയ ഇടവേള...ഇംഗീഷിൽ പറഞ്ഞാൽ.."ബ്രേക്ക്" പക്ഷേ നമ്മുടെ മൊളിക്കിന്റെ ഇംഗീഷ് വളരെ പരിതാപകരമാണ് "
"ഏതായാലും അദ്ദേഹം അല്പനേരം വിശ്രമിക്കുകയാണ്,. എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!"
"ഇതാ അവർ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു..ഒരുമിച്ച്.. തുർക്കിയുടെ ശക്തിചോർന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. "
"ഇല്ല, അയാൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ് മൊളിക്കും അതേ... . അദ്ദേഹം തുർക്കിയെ പിടിച്ചുനിർത്തിയിരിക്കുകയാണ് "
"വീണ്ടും ഒരു ഇടവേള"
റെഡി!
അവർ മറ്റൊരു മന്ദബുദ്ധിയെ അങ്കാറയിലേക്കയച്ചിരിക്കുന്നു..
നമുക്കിവിടെ ബോക്സിങ്ങിൽ നിശ്ചിതതൂക്കമുള്ളവർ ഇല്ല...
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ആ വിഡ്ഡിയായ കമൻറ്ററിക്കാരനെയാണ്
- നിങ്ങൾ ചീട്ട് കളിക്കുമോ? - ങ്ഹാ..
ഓ..സോറി
- എന്താ ചീട്ടില്ലേ? - നാലാമനില്ലല്ലോ!.
റമ്മിയായാലോ?
ബോട്ടിനുള്ളിൽ വികലാംഗരെ കയറ്റാറില്ല
"...പോളണ്ടുകാരായ ജനവിഭാഗങ്ങൾ.. നമ്മുടെ ചുണക്കുട്ടന്മാരെയാണ് പിന്തുണക്കുന്നത്."
"ഫസ്റ്റ് റൗണ്ടിന്റെ ആദ്യപകുതി പിന്നിട്ടിരിക്കുകയാണ് കമൻറ്ററി തുടരുകയാണ്."
നിങ്ങൾക്ക്....
"...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമചോദിക്കുകയാണ്, അതൊരു മുഴുവൻ റൗണ്ടായിരുന്നു. "
"ഒരു മിനിറ്റ് ഇടവേള..."
"പ്രതിവാദികൾ അവരവരുടെ .. ,സോറി,പ്രതിയോഗികൾ.."
"അവരവരുടെ മൂലയിരിക്കുകയാണ്"
"മൊളിക്ക് ഇരിക്കുന്നത് ശാന്തനായാണ്.. അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു. "
"കോച്ച് ,റൊസോലോവ്സ്കി , അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെവിയിലെന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു.."
"നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹം ചില പുതിയ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുകയാണ്... "
"മൊളിക്ക് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു..."
ഇതാണ് ശരിക്കുള്ളത്...
"വിജയക്കുമെന്ന കാര്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്ന് സംശയമേതുമില്ല."
"നമുക്കദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളിയെ ഒന്നു ശ്രദ്ധിക്കാം!"
"അയാളും കോച്ചുമായി സംസാരിക്കുകയാണ് പക്ഷേ അയാൾ അസ്വസ്ഥനാണ്..."
നീ തുടങ്ങ്...
- ഞാനിത് മുൻപ് കളിച്ചിട്ടില്ല.. - കമ്പുകൾ അനങ്ങാതെ പെറുക്കിയെടുക്കുക. നാവികരുടെ ഗെയിമാണിത്..
- ആദ്യം നിങ്ങൾ കളിക്ക്.. - നീ തുടങ്ങിക്കൊടുക്ക്, ക്രിസ്റ്റീനാ..
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം... - ഇതെന്തായിത്..നമുക്കൊരുമിച്ച്....
ഓരോ ആളും ഓരോന്നെടുക്കും
ഒന്നുകുലുങ്ങിയാൽ.., ഒരു പിഴ തരണം
"കുലുക്കം"? കുട്ടികളുടെ ഭാഷയല്ലേ,അത്...?
"....മുഷ്ടിയെ അൽഭുതകരമായി... ചെറുക്കുന്ന ആളായിരിക്കണം..."
ഞാനൽഭുതപ്പെടുന്നു.. ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഏതെങ്കിലുംശ്രോതാവ്.."
"പ്രശസ്തനായ സെനെക് കൃപഷേവ്സ്കിയെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന്... "
അപ്പോൾ, ഇനി നിങ്ങൾക്കെടുക്കൻ കഴിയില്ല,അല്ലേ?
ഇതാ
"ഒരു വ്യാളിയുടെ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.."
"ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചു പറയുകയാണെങ്കിൽ,... തുർക്കീപാചകം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ കൂടിയവയാണ്.."
"നിറയെ കുരുമുളകിട്ടത്..."
അതൊരു നേരായ കളിയാണ്
"ടർക്കിഷ് കുരുമുളക്" എന്ന ചൊല്ലുതന്നെയുണ്ട്..."
"അതെക്കുറിച്ചോർക്കണ്ട.. നമ്മളിപ്പോൾ കാണാൻപോകുന്നത്..."
"രണ്ട് നിശ്ചിതതൂക്കക്കാരുടെ.. ഊഴമനുസരിച്ചുള്ള മൽസരമാണ്"
"നമ്മുടെ മാസീക്മൊളിക്കും തുർക്കിയും..."
"എന്താ അയാളുടെ പേര്...കാസീ..., ഓഹ്...നിങ്ങൾ എന്റെ നോട്ട്സ് കൊണ്ടുപോയോ?"
ഇതിവിടെ ശരിയാകണം
- ശരി,ശരി - പിഴ കൊണ്ടാ..
"....അദ്ദേഹം ഒരുനിമിഷം ചിന്തയിൽ മുഴുകിയിരിക്കണം"
"..തന്റെ സുരക്ഷയെ മറന്നു.. തുർക്കി ആ അവസരം മുതലെടുത്തു.."
...ഇടതുമുഷ്ടികൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ വീഴ്ത്താൻ...
ക്രിസ്റ്റീനാ, നീ തുടങ്ങ്...
താങ്ക് യൂ..
"...അയാൾ മൊളിക്കിനെ നയിക്കുകയാണ്.. ഒരു മൂലയിലേക്ക്.."
- എന്റെ ഊഴം - അതെ
ഇപ്പോൾ അയാളദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുകയാണ് "റിംഗിനു ചുറ്റിലും"
"അയാൾ പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ... അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. "
"ഇത്..ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്....നമ്മുടെ.. സൈക്കിളോട്ടക്കാരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാനാവും!"
"മികച്ച നർമ്മോക്തി...അല്ലേ.? ഭാഗ്യമെന്നേ പറയേണ്ടൂ,ഇതാ പ്രതിസന്ധി ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു."
"മൊളിക്ക് തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്രമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു."
ഫീലിങ്ങോടുകൂടി...
ശരിക്കും ഫീലിങ്ങുണ്ട്..
"...ഓഹ്..അദ്ദേഹം എത്രമനോഹരമായി ഇളകിയാടുന്നു! ഇത് അവർണ്ണനീയമാണ് "
"ഇതു കാണേണ്ട കാഴ്ച്ചതന്നെയാണ്... "
നാശം..
സോറി
"...ഇപ്പോഴും രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കയാണ്. "
"രണ്ടു സർജന്മാർ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കുമുൻപ് ആര് മുറിക്കും എന്നുനോക്കുന്നതുപോലെ.."
"പക്ഷേ നമുക്ക് മുറിക്കുകതന്നെ വേണം. കാരണം സമയം തീരുകയാണ്!"
"നമ്മുടെ മാന്യദേഹം ഇപ്പോഴും ആ നേട്ടത്തിന് അർഹനായിട്ടില്ല. "
നീ തുടങ്ങ്
"ആ നിൽപ്പിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹം എതിരാളിയെക്കാൾ ഉന്നതങ്ങളിലാണ്,."
"പക്ഷേ തുർക്കി ഒരു ഭീരുവല്ല."
"അയാൾ ഒരു യഥാർഥ തുർക്കിപടയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻകഴിയും."
"ഇതാ മൊളിക്ക് വീണ്ടും അറ്റാക്ക്ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. "
"അദ്ദേഹത്തനിന്റെ മുഖത്തതുവായിച്ചെടുക്കാം. പക്ഷേ അദ്ദേഹം അറ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല."
നീ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കണമായിരുന്നു
"തുർക്കിക്ക് പക്ഷേ കാത്തിരിക്കാനാവുന്നില്ല. അയാൾ മുമ്പോട്ടുനീങ്ങുകയാണ്..
"മൊളിക്കിതാ പിന്നാക്കം പോകുന്നു... പക്ഷേയിപ്പോൾ മൊളിക്കാണ് മുന്നാക്കം... തുർക്കി പിന്നോട്ടുതിരിയുന്നു.....
"വിഷമമേറിയ ഗെയിമാണ് ബോക്സിങ്ങ്... ആണുങ്ങളുടെ കളിയാണ്... "
"ഇവിടെ സഹതാപത്തിന്ന് യാതൊരു സ്ഥാനവുമില്ല..."
"ഞാനിതു സൂചിപ്പിക്കാൻ കാരണം..."
"ഇതിന്റെ ദോഷകഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള... ആരോപണങ്ങളെ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ടാണ്...."
"ഈ കളിപഠിപ്പിക്കരുതെന്ന അഭിപ്രായത്തെ.. ഓർത്തുകൊണ്ടാണ്..."
- അതെന്താണ്? - പിഴ തന്നതാ.. .
"...കോച്ച് റൊസോലോവ്സ്കിയുടെ മികച്ച ട്രെയിനിങ്ങിന്റെ ഫലമായാണ്.."
"നമ്മുടെ മൊളിക്കിന്ന്... ഇപ്പോൾ ഒരവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.."
"അതെ..ഒരു മികച്ച അവസരം..."
"സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്ന് രണ്ടുപോയൻറ്റുകൾ കൂടി നേടിക്കൊടുക്കാനുള്ള അവസരം.."
"അതേ.,.കോച്ച് "മുൻപോട്ട്" എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞതേയുള്ളൂ... "
"ആ വിളി സംശയലേശമെന്യേ.. മോളിക്ക് അനുസരിക്കുന്നു!"
"നാശം... "
"അദ്ദേഹം നേരെ ചെന്നത് തുർക്കിക്കാരന്റെ വലതുമുഷ്ടിയിലേക്കാണ് "
ഞാനെന്താണ് പിഴയായി നൽകേണ്ടത്..?
ഏതായാലും ജോലിക്കാരൻ മികച്ചുനിൽക്കണം കപ്പിത്താനെക്കാൾ...
ഞാനെന്താണ് പിഴയായി നൽകേണ്ടത്..?
ഒരു പാട്ടുപാടണം
"...അദ്ദേഹം റിങ്ങിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് വീണുകിടക്കുകയാണ്.."
പാട്ടുപാടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് വെറുതെ ഭാവിക്കരുത്...
ഞാനെന്തു പാട്ടാ പാടേണ്ടത്?
നിന്റെ സംഗീതപാഠങ്ങളെക്കുറിച്ച്.... ലജ്ജാവതിയാകേണ്ട കാര്യമില്ല..
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മൂളാറുള്ള ആ പാട്ടില്ലേ, അത്-
അതുമാത്രം പാടരുതേ...
ങ്ഹാ....അതുതന്നെ...
നമ്മുടെ അതിഥി അതുപാടണമെന്ന് പറയുന്നു...
കലാപരിപാടി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ക്യാപ്റ്റന്ന് മേൽക്കോയ്മയില്ല...
നിൽക്ക്..നിൽക്ക്!
"...മോളിക്കിന്റെ പരാജയത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥരാണ്..."
"അദ്ദേഹത്തിന് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയതല്ല..."
- ങ്ഹാ പാട്. - ഇല്ല....ദയവായി ശ്രദ്ധിക്ക്....
- ഇല്ല, നീ പാട്... - ഇല്ല ദയവായി ശ്രദ്ധിക്ക്
"...ഒരു സൗത്ത്-ഈസ്റ്റ്-യൂറോപ്പ്യൻ ചാമ്പ്യനാവുക."
"തുർക്കിയുടെ തുടർച്ചയായ ഒളിമ്പിക്ക് ജേതാവ്..."
"ഈ തോൽവിയെ നമുക്കങ്ങനെ കരുതാം... "
ങ്ഹാ..തൊടങ്ങ്..
സംസാരിക്കരുതേ, സംസാരിക്കരുതേ,... എന്നോടൊന്നുംപറയരുതേ...
അരുതേ....
എനിക്ക് കഴിയില്ല -
- ദയവുചെയ്ത് പാട്... - എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല
എന്നാലീ പിഴ തിരിച്ചുതരില്ല....
നോക്കട്ടേ.....
സംസാരിക്കരുതേ, സംസാരിക്കരുതേ,... എന്നോടൊന്നും പറയരുതേ-
നോക്കരുതേ....നോക്കരുതേ..... അനുവദിച്ചാലും,പോകാൻ...
നമ്മുടെ വാക്കുകൾ വരണ്ടുപോയി, നമ്മൂടെ സൂര്യചന്ദ്രന്മാർ വരണ്ടുപോയി,
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെല്ലാം അകന്നുപോയി
കള്ളം പറയരുതേ,...കള്ളം പറയരുതേ,.. എന്നോട് യാചിക്കരുതേ..
ഒന്നും ശേഷിക്കയില്ലെന്നറിയാമല്ലോ.....
ശൂന്യത നിറഞ്ഞാലും,... നിനക്കെന്നെ വേണ്ട.....
സന്തുഷ്ടരല്ല നമ്മൾ... സ്നേഹവും പഴയപോലെയല്ല...
സംസാരിക്കരുതേ,സംസാരിക്കരുതേ,... എന്നോടൊന്നും പറയരുതേ... -
രാവും പകലും പണ്ടേപോലെ മായുന്നില്ല...
എന്നിട്ടും നീ ദിനചര്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...
പണ്ടത്തെനീയല്ലിത്....
- ബാക്കി എനിക്കോർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല - ആ പാട്ട്..ശരിക്കും..
അസംബന്ധം നിറഞ്ഞ ഒരു പോപ്പ്-ഗാനമാണിത്..
- പക്ഷേ... - മോളിക്കിനെ ആര് പുറത്താക്കും?
ഇതാ നിങ്ങടെ പിഴ.....
ഞാനെന്താണ് പിഴയായി നൽകേണ്ടത്..?
ഒരു കവിത ചൊല്ല്..
ഞാനൊരു കൊതുകിന്റെ ദീനരോദനം കേൾക്കുന്നു..
അമ്മേ,അതു നിങ്ങളാകാം....
എനിക്കതിന്റെ കുറച്ചുവരികളേ അറിയൂ...
മോളിക്കിന് എങ്ങനെസാധിച്ചു... ഇതുപോലെ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ....?
രാത്രി
- വിളക്കിലെ അവസാനതുള്ളിയും.... - എന്താ?
ഞാനൊരു കൊതുകിന്റെ ദീനരോദനം കേൾക്കുന്നു.
അമ്മേ,അത് നിങ്ങളാകാം....
ആകാശത്തിലെ.... ആ കുറച്ചു നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങളാകാം
തടാകത്തിലെ വെളുത്തപായ്ക്കപ്പൽ നിങ്ങളാകാം..
അല്ലെങ്കിൽ ചെരിഞ്ഞമണൽപ്പരപ്പിലെ തിരമാല..
ഈ താളിലെ താരശോഭ... നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ തൂവിയതാണോ?
മധ്യാഹ്നനേരം നിങ്ങളാണോ..?
ആഗസ്തിന്റെ സ്വർണ്ണമുറികളിലെ തേനീച്ചകളുടെ ഇരമ്പം നിങ്ങളുടേതാണോ?
ഇന്നലെ ഞാൻ മുളങ്കാട്ടിൽ ഒരു തലമുടിപ്പിന്ന് കണ്ടു....
അതു നിങ്ങളുടേതല്ലേ..?
- ങാ..കിട്ടി! - സബാഷ്,.. സബാഷ്!
നിനക്ക് അപാരമായ ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്...
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്തോളൂ..
നോക്ക്, ഇങ്ങനെയാണ് ഇതുകളിക്കേണ്ടത്.
ഞാനിപ്പോൾ കളിച്ചപോലെ കളിക്കുന്ന ഒരു പുള്ളിയെ എനിക്കറിയാം.
കളിയിൽ അയാളൊരു ജീനിയസ്സാണ്..
സീഷിയോ മൈഷ്നർ, അതാണയാളുടെ പേര്..
അയാൾക്കൊരു വലിയ ബോട്ടുണ്ടായിരുന്നു
അറുപതുവാര പായയുള്ളത്.
അയാളൊരു ഉന്നതനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
സീനിയർ നാവികന്റെ ലൈസൻസ്സുണ്ടായിരുന്നു പുള്ളിക്ക്.
വാസ്തവത്തിൽ അത് വ്യാജമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ടെസ്റ്റ് പാസ്സായി,പിന്നീട്.....
അയാളൊരു വലിയമനുഷ്യനാണ്
എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു....
ഈ കമ്പുകൾ സൂക്ഷ്മമായി പെറുക്കിയെടുക്ക്...
ഇത് വെറും മരക്കമ്പുകളല്ല...
സൂക്ഷ്മജീവികളാണ്....
-എന്താ പ്രശ്നം? -അതിന് ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
പക്ഷേ നമ്മുടെ ഗസ്റ്റ് ഇതൊന്നുമറിയുന്നില്ല....
അയാൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി....
ഉറങ്ങുകയോ..?
അയാൾ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാവും..
ചിലപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും കാട്ടിലായിരിക്കും ഇന്നലെ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്....
ഒറ്റദിവസത്തേക്ക് മതിയെന്നാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത്..
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളയാളെ ക്ഷണിച്ചത്?
അയാൾ ഉറക്കം നടിക്കുകയല്ലെന്നുറപ്പാണോ?
ഹേയ്! ഹേയ്!
എത്ര മണിക്കാണ് അലാറം വെക്കേണ്ടത്?
അഞ്ചുമണിക്ക്
- അതിന്നുമുൻപേ വയ്ക്കണോ? - അയാൾ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയാണോ?
അഞ്ചുമണിക്ക് മതിയാകും
ഒമ്പതുമണിക്കാണ് കേസ്..
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെയാണ് ഉറങ്ങാറ്.....
എനിക്കുറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.....
മൂടിക്കെട്ടിയ അന്തരീക്ഷം
മഴപെയ്തിരുന്നു,..എന്നിട്ടും മൂടിക്കെട്ടിയ പ്രകൃതി.....
നമ്മളെപ്പോഴാണ് യാത്ര തുടങ്ങുക?
പായക്കയർ പൊട്ടിയിരിക്കുകയാ.. പുതിയതൊന്ന് പിടിപ്പിക്കേണ്ടിവരും..
വെള്ളം കോരിക്കളയുകകൂടി വേണം
പോയി കുറച്ചുനേരം കൂടി ഉറങ്ങ്..
ഞാൻ വെള്ളം കോരിക്കളയട്ടെ.?
പുലർക്കാല പക്ഷികൾ...
നമ്മൾ അഞ്ചുമണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്...
-ഞങ്ങൾ പായക്കയർ ഫിറ്റ്ചെയ്യുകയാണ്... -അങ്ങനെയാണോ? നന്നായി
ഞാൻ ഒറ്റപ്പോള കണ്ണചിമ്മിയില്ല...
കയ്യിലുള്ള ഈ കയറ് കൊണ്ട്... ഞാനെന്തുചെയ്യണം?
നീ മുൻഭാഗത്ത് ചെന്നിരിക്ക്.
-നങ്കൂരം വലിക്ക്.. -എന്താ?
ആ നങ്കൂരം വലിച്ചെടുക്ക്
അത് മുൻവശത്തെ ആ ടാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്ക്....
ഇനി താഴേക്കിറങ്ങ്..
എന്തിന്?
ആ ടാങ്കിലിറങ്ങെടോ....
താഴെയെത്തി
-വലിയ ഒരു പെട്ടി കാണുന്നുണ്ടോ? -ങ്ഹാ...പെട്ടി കണ്ടു....
അയാളെ കോമാളിയാക്കുകയാണോ?
നമ്മൾ ഉടനെ പോർട്ടിലെത്തും ചുമ്മാ ക്യാപ്റ്റൻ കളിക്കുകയാണോ?
അതിനകത്ത് തുണിക്കഷ്ണങ്ങളുണ്ട്
കണ്ടോ?
അത് പോരാ
ഒരു ശവത്തുണിയുണ്ട്
- ഡെക്കിന്റെ നിലം തുടയ്ക്കണം - ഞാൻ ചെയ്യാം
നീ അവിടെത്തന്നെയിരിക്ക്, ഓക്കേ?
ഇത് നല്ല പരിശീലനമാണ്...നിനക്കുപകാരപ്പെടും...
എല്ലാംകൊണ്ടും നല്ല സമയമാണ് നിനക്ക് ങ്ഹും.?
പ്രധാനകാര്യം....നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായാണ് പിരിയുക എന്നുള്ളതാണ്....
- അവനോട് എന്തെങ്കിലും നല്ലവാക്ക് പറയ്യ്.. - ആ അടയാളഗോളത്തിന്റെ നേർക്ക് ബോട്ട് തിരിക്ക്
എന്റെ കഠാര എവിടെ?
എന്റെ കഠാരക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
ബേജാറാകണ്ട
എന്റെ ഈ ഉല്ലാസബോട്ടിൽ ഒന്നും കളഞ്ഞുപോകാറില്ല
കളഞ്ഞുപോയെന്നല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്, അതെവിടെയെന്നാണു ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്?
എന്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ അതെന്തിനൊളിപ്പിച്ചു?
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണെന്നോ?
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
ഒരു കഠാര വേണമെന്നില്ല....
എങ്കിലും അത് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം
ദാ..എടുത്തോ..
ദയവായി ആ കഠാര തിരിച്ചുതരൂ...
മുന്നോട്ടുവാ..തിരിച്ചുതാ......
ചാട്..!
ഇതാ മറ്റൊന്നുകൂടിയുണ്ട്....എടുക്ക്.!
അയാൾ വരുന്നില്ലല്ലോ..
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?!
അയാൾ ഇങ്ങോട്ടുവരുന്നില്ല!
അടങ്ങിയിരിക്ക്
അയാൾ നീന്തട്ടെ..
-നീന്തലറിയില്ലെന്നാ അയാൾ പറഞ്ഞത്.. - അതയാൾ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്!
വലതുഭാഗത്തേക്ക് നീന്ത്! വലത്തോട്ട്!
ഓക്കെ!
ഇവിടെ!
അയാൾ അടയാളഗോളവും കൊണ്ടുപോയെന്നാ തോന്നുന്നേയ്!
‌-- അയാൾ ഇവിടെയില്ല! - അങ്ങേവശത്ത് മുഴുവൻനോക്ക്!
ഇവിടെയുമില്ല!
നിങ്ങളൊരു മനുഷ്യനെ മുക്കിത്താഴ്ത്തി
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്തായിരുന്നു അയാളുടെ പേര്? - നിങ്ങളൊരു മനുഷ്യനെ മുക്കിത്താഴ്ത്തി
- അവസാനം അയാൾ വരും... ! - അയാൾക്ക് നീന്തലറിയില്ല!
അയാൾ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്!
- ഒരുതവണപോലും അയാൾ വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയിട്ടില്ല.. - വെള്ളംകുടിച്ചയാൾപോലും തിരിച്ചുവരാറുണ്ട്!
- ഈചുറ്റുവട്ടത്ത് എത്ര ആഴമുണ്ടാവും? - ഒരു മുപ്പതടിയോളം കാണും
- അതിൽകൂടുതൽ ആഴമുണ്ടാവും - അതിന് ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
വീണ്ടുംവെള്ളത്തിലിറങ്ങ്...നമുക്ക് ഉറക്കെ നിലവിളിക്കാം.. പോലീസിനെ വരുത്താം....
എന്തിന്? അയാളാരാണെന്നുപോലും നമുക്കറിയില്ല.. അവർ അയാളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുമോ?
അയാൾ മുങ്ങിച്ചത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണോ? നിങ്ങളൊരു പയ്യനെ മുക്കിക്കൊന്നു...
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിയാൻ കഴിയില്ല.. നിങ്ങളാണയാളെ കൊന്നത്..!
അലറുന്നത് നിർത്ത്..!
അതവിടെ വയ്ക്ക്!
- നിങ്ങളൊരു കൊലപാതകിയാണ് - വായടക്ക്...
നിങ്ങൾ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്.. വിറയ്ക്കുന്നു..
സ്ഥിതിഗതികൾ ശാന്തമായി നേരിടാൻ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
കഠിനഹൃദയൻ..
നിങ്ങളാരാണെന്നറിയോ...ഇപ്പോൾ? ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്...ഒരു ഫ്രോഡാണ്...
ഒരു പയ്യന്റെ മുമ്പിൽ...ഒരു കുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ... തട്ടിപ്പ്കാണിക്കുന്നു...
അതിനാണ് നിങ്ങളവനെ നിർത്തിയത്.... തട്ടിപ്പ് കാണിക്കാൻ....
- നിങ്ങളൊരു കോമാളിയാണ്! - നീയ്യ് പിച്ചും പേയും പറയുന്ന ഒരുഭ്രാന്തിയാണ്!
-ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ് -അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഒരു വേശ്യ ആയേനേ !
നിങ്ങളൊരു വൃത്തികെട്ടവനാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
പോ..പോയിവെള്ളത്തിൽ ചാട് എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും നീന്തിപ്പോ...
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണ്ട.. - എന്നാൽപിന്നെ നോക്കണ്ട....!
പോ...പോയിവെള്ളത്തിൽ ചാട്.... നീന്തിയേതെങ്കിലും കരപറ്റ്....
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ.. എനിക്ക് പോലീസിനെ ഭയമാണെന്ന്?
മന്ദബുദ്ധി
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു
വഞ്ചകാ..!
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്!
ഇപ്പോൾത്തന്നെ നിങ്ങൾ തിരികെവരും, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ!
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും..ഉറപ്പാ..
അപ്പോൾ നിനക്ക് നീന്തലറിയാം....
ആന്ദ്രേയ്...!
ഞാനൊന്നും കേട്ടില്ല..
ശീതംകൊണ്ട് പല്ല് കിടുകിടുത്തുപോയി...
ആന്ദ്രേയ്,..മടങ്ങിവാ...!
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും വിളിച്ചുകൂവാം...
- ആന്ദ്രേയ്! - ആന്ദ്രേയ്,..മടങ്ങിവാ...!
അകത്ത്, അടുക്കളയിൽ ചെല്ല്.. അല്പം ബ്രാൻഡിയെടുത്തുകുടിക്ക്
- ഞാനെന്റെ സാധനങ്ങളുമെടുത്ത് പോകുകയാ... - വേണ്ടത്ര കാരണങ്ങളുണ്ടല്ലോ..
- ഞാനൊരു ദിവസത്തെ ബാധയായി അല്ലേ? - സത്യമായിട്ടും ഞാനൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല
പല്ല് കിടുകിടുത്തതുകൊണ്ട് ഒന്നും കേൾക്കാൻ സാധിച്ചില്ല
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.... ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു...
എന്തു സംഭവിക്കാൻ?
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്.....
- നീ... - മണ്ടത്തരം...
നീയും അദ്ദേഹത്തെപോലെതന്നെയാണ്...
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെക്കാൾ ഇരട്ടിപ്രായവും കരുത്തുമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ച്......
- സാമർത്ഥ്യവുമുണ്ട്.. - നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
ലഘുഭക്ഷണശാല.....ഉല്ലാസബോട്ട്.....
കാർ...
നാലുമുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റും ഉണ്ടാവും..
- നിനക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചെന്തറിയാം? - ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ?
നീ സ്വന്തം ജീവിതത്തെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്.?
നാലാൾ ഒരു ഹോസ്റ്റൽ മുറിയിൽ തങ്ങുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്നോട് പറയരുത്.
- നാലല്ല, ആറ്... - ഞാനങ്ങനെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അതൊന്നും മറന്നിട്ടുമില്ല..
അദ്ദേഹവും അങ്ങനെ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്...
അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ ഭേദമല്ല നീ... മനസ്സിലായോ?
നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു അദ്ദേഹം
നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയാകണം നീ അങ്ങനെയാകും...
- നിനക്ക് വകതിരിവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.... - അതു ശരിയല്ല..
ഒരു മുറിയിൽ ആറുപേർ
ഒരാൾക്ക് കിടന്നുറങ്ങണം മറ്റുള്ളവർ ചീട്ട് കളിക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് പഠിക്കണം മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉറങ്ങണം
ഭക്ഷണത്തിനും സിഗരറ്റിനുമായി ചെറിയൊരു ഗ്രാൻറ്റ്....
ഫ്രണ്ട്ഡോറിനടുത്തുവെച്ച് ഒരു സ്നേഹപ്രകടനം....
തണുപ്പുകാലത്ത്, അവൾക്ക് പുറംകുപ്പായം അഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര തണുപ്പ്.....
ഇതെല്ലാം മതിയോ?
നിനക്ക് ഇതിൽക്കൂടുതൽ പറയാനുണ്ടോ? മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം..?
ക്ഷയംപിടിച്ച സഹോദരി....?
ഇല്ല...
പാരൻറ്റ്സ് ഇപ്പോഴുണ്ടോ?
ഡൈവോഴ്സ്സ് ചെയ്തു
പുനർ വിവാഹം ചെയ്തു..
ഏതെങ്കിലും സഹോദരനോ സഹോദരിയോ?
ഇല്ല
പാരൻറ്റ്സ് സഹായിക്കാറുണ്ടോ?
അഛ്ചൻ ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും അയച്ചുതരും.
ഇതഴിച്ചുകളയ്യ്...നിനക്ക് തണുപ്പുപിടിക്കും
ഇതെന്തായിത്..?
- നോക്ക്? നീ ഒരു കുട്ടിയാണ് - എന്താ?
അയാം സോറി..
വിഷമിക്കേണ്ട....
ഇന്നു തിങ്കളാഴ്ച്ചയാണ്
ട്രക്കുകൾ ഓടുമോ?
ധാരാളമുണ്ടാകും...
കടത്ത് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാവും...
തിങ്കളാഴ്ച്ച നല്ല ദിവസമാണ്
നീ തയ്യാറാണോ..?
രക്ഷപ്പെടാൻ..?
അതേ.
യേസ്..രക്ഷപ്പെടുകയാണ്....
അവർ വൈപ്പർ മോഷ്ടിച്ചുകളഞ്ഞു
കൂകിവിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലായിരുന്നോ?
ആരാണ് വിളിച്ചത്?
നിങ്ങൾ പോയതിന്നു പിന്നാലെ ഞാൻ കൂകിവിളിച്ചു
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ വിവരമറിയിച്ചോ?
ഇതേ കോലത്തിൽ...? രാത്രിയിൽ.?
നിനക്കറിയാം എനിക്ക് കാറിലെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്
- നിങ്ങൾ കുറച്ചു ശുഷ്കാന്തി കാണിക്കണമായിരുന്നു - കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണമായിരുന്നു
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
നമ്മൾ പോലീസ്സ്സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോവുകയാണ്
വൈപ്പർമോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനോ?
നിങ്ങൾക്ക് പേടിച്ചുപോയോ?
- നിങ്ങൾ പേടിച്ചോ? - ഇല്ല
- അല്ല..നിങ്ങൾ പേടിച്ചു... - ഞാൻ പറയുന്നു..ഞാൻ പേടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലാ..? ഉറപ്പാണോ?
ഉണ്ട്...
- എന്നാൽ നമ്മൾ തിരിച്ചുപോകുന്നു... - എന്താ പറഞ്ഞത്?
സ്റ്റേഷനിൽ പോകേണ്ടെന്ന്.... നിങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു...അതുമതി...
പക്ഷേ നീ സുരക്ഷിതയാണ്. അവർ നിന്നെ പ്രതിയാക്കില്ല....
നീ ഈ കാറെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോയ്ക്കോളൂ..
അവനവിടെയുണ്ടായിരുന്നു... ആ അടയാളഗോളത്തിന്നു പിറകിൽ....
ഞാൻ തിരയുമ്പോൾ അവൻ മുങ്ങിയതായിരുന്നു..
നിങ്ങൾ ദൂരെയെത്തിയപ്പോഴാണ്.... അവൻ പൊങ്ങിവന്നത്....
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ കൂകിവിളിച്ചു... നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ..?
എങ്ങനെ കേൾക്കാൻകഴിയും..? ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട്ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയായിരുന്നു...
നീ എന്നെ വിഡ്ഡിയാക്കല്ലേ.....
ഇതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്....
ഈ രീതിയിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു.
ഇനി നീ എന്നോട് പെരുംനുണകൾ പറയും..
അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ഭാവിക്കും.. നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകും..
പിന്നെ അത് പത്രത്തിൽ വരും...
"വീടുവിട്ടിറങ്ങിയ 19-കാരനെ കാണാനില്ല"
കമ്പനിയിൽ വിളറിയ മുഖത്തോടെ നമ്മൾ നിൽക്കും..
അല്ല..നിങ്ങളാണെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചത്, പ്രസംഗിക്കാൻ മറ്റൊരവസരമായില്ലേ..?
അടയാളഗോളത്തിന്നുകീഴെ ഞാൻ വിശദമായി നോക്കിയതാണ്...
അയാൾ മുങ്ങിപ്പോയി..ഉറപ്പാണ്..
ഇല്ലെന്നുറപ്പാണ്.....
അവനോടൊത്ത്...നിങ്ങളെ..... വഞ്ചിക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു..
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?
എന്നാൽ നീയാണ് ഭയപ്പെട്ടത്...
ഭയം കാരണം.,എന്താണ് പറയുന്നതെന്നുപോലും നീ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല...
എന്നാലൊന്നുചോദിച്ചോട്ടേയ്....
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചത്..... നിങ്ങളാ കഥ മുഴുവനാക്കിയില്ല......
- ഏതു കഥ? - അതെന്തിനാണ് നമ്മൾ നിർത്തിക്കളഞ്ഞത്..?
നീ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ.... ശ്രമിക്കയാണു ഞാൻ.......
ആ പയ്യനുമൊത്ത് കഴിഞ്ഞെന്ന്... എന്തിനാണെന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശ.....
സോറി ഇനി ഞാൻ തമാശപറയില്ല..
നിയാണോ സോറി പറയുന്നത്....? അത് എന്റെ......
ആന്ദ്രേയ് - ആ നാവികൻ എന്തിനാണ്.. കുപ്പിച്ചില്ലിലേക്ക് എടുത്തുചാടിയത്?
അതുകൊണ്ടിപ്പഴെന്താ..?
നിങ്ങളാകഥ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല....
ഓഹ്.,അതൊരു വിഡ്ഡിത്തരമായിരുന്നു.....
"ഒന്നുംരണ്ടും.....ഇടത്തുംവലത്തും......."
നമ്മൾ ഏതുവഴിക്കാ പോകുന്നത്?
- അയാൾക്ക് തികച്ചുംബോദ്ധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.... - ആർക്ക്?
ആ നാവികന്
അയാൾ പലതവണ ആ സൂത്രം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.....
അയാൾ ഫർണ്ണസിൽ തീയിടുന്നവനായിരുന്നു.. അഗ്നിസ്ഫുലിംഗങ്ങളിലൂടെ നടന്നതുകൊണ്ട്...
അയാളുടെ ഉള്ളംകാലിൽ തഴമ്പുവന്നു..
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു വർഷം ഇടവേളയായിരുന്നു... അപ്പോൾ അയാളുടെ കാലടികൾ മാർദ്ദവമുള്ളതായിത്തീർന്നു....
അതയാൾ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല....
ആ സംഭവത്തിന്നുശേഷം അയാൾ ചാടിയില്ലേ...? എനിക്കറിയില്ല....അയാൾക്കെന്തുസംഭവിച്ചുവെന്ന്......
സബ്ബ്ടൈറ്റിൽ പരിഭാഷ: ടി പി സക്കറിയ (ഓപ്പൺ ഫ്രെയിം, പയ്യന്നൂർ)